SHARP

Langue

SPECIFICATIONS

Spécifications de base/ Spécifications du copieur

Nom

BP-B537WR/BP-B547WD

Type

Poste de travail

Couleur

Monochrome

Système de copieur

Copieur électrostatiques laser

Résolution de numérisation

Numérisation : 600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 x 300 dpi*

Impression : 600 × 600 ppp, équivalent à 9600 pp × 600 ppp

* Uniquement lorsque vous utilisez un chargeur automatique de documents avec le BP-B547WD.

Dégradé

Numérisation : équivalent à 256 niveaux

Impression : équivalent à 256 niveaux

Format papier des originaux

A4 (8-1/2" × 14") max. pour les feuilles et les documents reliés

Formats de la copie

A4 à A6 (8-1/2" × 14" à 5-1/2" × 8-1/2")

Magasin principal (Magasin 1) :

A4 à A6 (8-1/2" × 11" à 5-1/2" × 8-1/2")

Plateau d'alimentation auxiliaire :

A4 à A6 (8-1/2" × 14" à 5-1/2" × 8-1/2"), Enveloppe (Monarch, COM9, COM10, DL, C5, C6)

Perte de marge

Bord de tête : 4 mm ± 1 mm (11/64" ± 3/64")

Bord de queue : 2 mm à 5 mm (3/32" à 13/64")

Bord gauche / Bord droit : 4 mm ± 2 mm (11/64" ± 3/32") au total

Type de papier

Magasin principal (Magasin 1) :

Papier normal, recyclé, couleur, à en-tête, préimprimé, préperforé

Plateau d'alimentation auxiliaire :

Papier normal, lourd, léger, support spécial, recyclé, couleur, à en-tête, préimprimé, préperforé

Poids du papier :

Magasin principal (Magasin 1) :

60 g/m2 à 105 g/m 2 (papier relié 16 lb. à papier relié 28 lb.)

Plateau d'alimentation auxiliaire :

55 g/m2 à 220 g/m 2 (papier relié 13 lb. à 110 lb., couverture)

  • Certaines conditions d'utilisation ou certains types de papier peuvent empêcher une impression correcte.

Pour utiliser des supports spéciaux (enveloppes, étiquettes, papier glacé, transparents, transparents, etc.), ou du papier de 106 g/m2 à 220 g/m2 (28 lb. bond à 80 lb. couverture), contactez votre revendeur ou votre représentant du service après-vente le plus proche.

Temps de préchauffage

20 secondes*

Ceci peut varier en fonction des conditions ambiantes.

* À partir du bouton d'alimentation.

Première copie*1

Vitre d'exposition*2

Vitre d'exposition*3

RSPF*2

DSPF*3

5,3 secondes

3,7 secondes

7,3 secondes

5,5 secondes

Première copie*1

Ceci peut varier en fonction de l'état de la machine.

*1 Chargement portrait de feuilles au format A4 (8-1/2" x 11").

*2 BP-B537WR

*3 BP-B547WD

Vitesses de copie en continu * (lorsqu'un dispositif de décalage n'est pas utilisé)

BP-B537WR

BP-B547WD

8-1/2" × 11"

40 copies/min

50 copies/min

A4, B5, A5, A6, 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2"

37 copies/min

47 copies/min

* Vitesse en continu pour la même source d'originaux. La sortie peut être temporairement interrompue pour stabiliser la qualité d'image. La vitesse peut chuter dans certains environnements.

Taux de reproduction

Format identique : 1 : 1 ± 0,8 %

Agrandir (format AB) : 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %

(Taille en pouce : 121 %, 129 %, 200 %, 400 %)

Réduire (format AB) : 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 %

(Taille en pouce : 25 %, 50 %, 64 %, 77 %)

Plage de zoom : 25 à 400 % par incréments de 1 %, 376

incréments en tout. Peut calculer le taux de zoom lorsque les mm sont spécifiés.

(25 - 200 % avec le chargeur automatique de documents)

Alimentation papier / capacité

550 feuilles dans 1 magasin (500) plus plateau d’alimentation auxiliaire de 50 feuilles

  • Avec un grammage de 80 g/m2 (papier relié 20 lb.)
    		•

    Alimentation papier max. / capacité max.

    2350 feuilles dans 4 magasins (500 + 600 × 3) plus plateau d’alimentation auxiliaire de 50 feuilles

  • Avec un grammage de 80 g/m2 (papier relié 20 lb.)
    		•

    Copie en continu

    9999 copies max.

    Mémoire

    Mémoire 5 Go

    Stockage 128 Go

  • 1 Go = un milliard d'octets lorsque l'on fait référence à la capacité d'un disque dur.

    • La capacité du format réel est inférieure.

    Puissance électrique requise

    Tension locale ± 10 % (pour les exigences d'alimentation électrique, consultez la plaque signalétique dans l'angle inférieur gauche de la machine.)

    Puissance consommée (avec options) :

    Max. 1,44 kW (AC 120 V/12 A, 60 Hz)

    Max. 1,84 kW (AC 220-240 V/8 A, 50/60 Hz)

    Conditions ambiantes

    Environnement d'exploitation: 10 °C à 35 °C (50 °F à 91 °F) (20 % à 85 % HR) 800 à 1013 hPa

    Environnement standard : 21 °C à 25 °C (69,5 °F à 77 °F) (50 ± 10 % HR)

    Dimensions

    BP-B537WR

    492 mm (L) × 517 mm (P) × 560 mm (H)

    (19-3/8" (L) × 20-23/64" (P) × 22-1/16" (H))

    BP-B547WD

    492 mm (L) × 517 mm (P) × 610 mm (H)

    (19-3/8" (L) × 20-23/64" (P) × 23-59/64" (H))

    Poids

    BP-B537WR: Environ 29 kg (64 lb.)

    BP-B547WD: Environ 31 kg (68,4 lb.)

    Dimensions globales

    687 mm (L) × 549 mm (P) (27-1/16" (L) × 21-5/8" (P))

    * Avec le bac de sortie/plateau d'alimentation auxiliaire déployé et le panneau de commande remonté selon l'angle maximal

    Chargeur automatique de documents

    Types de chargeur de documents

    BP-B537WR:

    Chargeur-inverseur de documents à un seul passage (RSPF)

    BP-B547WD:

    Chargeur de documents recto verso à un seul passage (DSPF)

    Format papier des originaux

    A4 à A6 (8-1/2" × 14" à 5-1/2" × 8-1/2"), carte de visite

    Poids du papier de l'original

    RSPF

    Recto : 50 à 105 g/m2 (13 à 28 lb bond)

    Recto verso : 50 à 105 g/m2 (13 à 28 lb bond)

    DSPF

    Recto : 35 à 128 g/m2 (9 à 32 lb bond)

    Recto verso : 50 à 128 g/m2 (13 à 32 lb bond)

    Capacité de stockage de papier

    RSPF : 50 feuilles (80 g/m 2 (20 lb))

    (ou hauteur de pile maximale de 6,5 mm (17/64"))

    DSPF : 100 feuilles (80 g/m2 (20 lb))

    (ou hauteur de pile maximale de 13 mm (1/2"))

    Carte de visite : 25 feuilles

    (ou hauteur de pile maximale de 6,5 mm (17/64"))

    Vitesse de numérisation (copie)

    RSPF :

    40 feuilles/minute : 600 × 400 ppp

    26 feuilles/minute : 600 × 600 ppp

    DSPF :

    49 feuilles/minute : 600 × 400 ppp

    33 feuilles/minute : 600 × 600 ppp

    • Lors de la numérisation recto, A4 (8-1/2" × 11")

    * 35 à 49 g/m2 (9 à 13 lb) est pour la numérisation de papier fin.

    Unité d'alimentation papier

    Nom

    Unité d'alimentation papier de 600 feuilles (BP-CS12)

    Formats de papier

    A4, B5, A5, 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13",8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2"

    Papier accepté

    55 g/m2 à 220 g/m2 (papier relié 13 lb. à 80 lb., couverture)

    Capacité en papier

    600 feuilles

    Puissance électrique requise

    Fournie par la machine principale

    Dimensions

    428 mm (L) × 517 mm (P) × 157 mm (H)

    (16-55/64" (L) × 20-23/64" (P) × 6-12/64" (H))

    Poids

    Environ 6,3 kg (13,9 lb.)

    *: Jusqu'à trois unités d'alimentation papier peuvent être installées.

    Support haut/Support bas

    Nom

    Support haut (BP-DS14)

    Support bas (BP-DS15)

    Dimensions

    568 mm (L) × 667 mm (P) × 358 mm (H)

    (22-3/8” (L) × 26-17/64” (P) × 14-7/16” (H))

    (sans les dispositifs de réglage)

    568 mm (L) × 667 mm (P) × 73 mm (H)

    (22-3/8” (L) × 26-17/64” (P) × 2-7/8” (H))

    (sans les dispositifs de réglage)

    Poids

    Environ 13 kg (28,7 lb.)

    Environ 7 kg (15,5 lb.)

    Finisseur (dans la machine)

    Nom

    Finisseur (BP-FN17)

    Formats de papier

    Selon les caractéristiques du chargeur

    Papier accepté

    Poids du papier : 55 g/m2 à 220 g/m2 (13 lbs. à 80 lbs. couverture)

    Nombre de magasins

    1

    Capacité du magasin (60-80 g/m2 (13-20 lb))

    Sans agrafage

    280 feuilles ou 33 mm (1-5/6")

    Fonction d'agrafage

    1 à 10 feuilles : 300 feuilles ou 30 unités ou 33 mm (1-5/6")

    11 à 30 feuilles : 300 feuilles ou 10 unités ou 33 mm (1-5/6")

    Nombre max. de feuilles agrafées

    Au maximum 30 feuilles

    Position d'agrafage

    1 en bas

    Puissance électrique requise

    Fournie par la machine principale

    Poids

    Environ 9 kg (19,9 lb.)

    Dimensions

    Lorsque le plateau de sortie du papier est plein

    476 mm (L) x 338 mm (P) x 175 mm (H)

    (18-3/4" (L) x 13-5/16" (P) x 6-57/64" (H))

    Lorsque le plateau de sortie du papier est déplié

    525 mm (L) x 338 mm (P) x 175 mm (H)

    (20-43/64" (L) x 13-5/16" (P) x 6-57/64" (H))

    Spécifications de l'imprimante réseau

    Type

    Type intégré

    Vitesse d'impression en continu

    Identique à la vitesse de copie en continu

    Résolution

    Traitement des données : 600 × 600 ppp

    Impression : 600 × 600 ppp

    équivalent à 9600 ppp × 600 ppp

    Langage de description de page

    Emulation PCL6, Adobe PostScript 3

    Protocoles compatibles

    TCP/IP (LPD, Port9100, IPP, SMB, FTP, WSD, POP3<Impression de courrier électronique>, HTTP)

    Systèmes d'exploitation compatibles

    Windows Server 2012, Windows 10, Windows 11, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows Server 2022

    macOS (10.10, 10.11, 10.12, 10.13, 10.14, 10.15, 11, 12, 13)

    Polices internes

    80 polices pour PCL, 139 polices pour Adobe PostScript 3

    Mémoire

    Mémoire système machine et disque local

    Interface

    10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T

    USB 2.0 (Hôte, mode Hi-speed)

    USB 3.0 (Hôte, mode Super speed)

    Spécifications du scanner réseau

    Type

    Scanner couleur

    Résolution de numérisation (principale × verticale)

    100 × 100 ppp, 150 × 150 ppp, 200 × 200 ppp, 300 × 300 ppp, 400 × 400 ppp, 600 × 600 ppp (Push Scan) 50 à 9600 ppp *1 (Pull Scan)

    Vitesse de numérisation (A4 (8-1/2" × 11"))

    BP-B537WR:

    40 feuilles/minute (200× 200/300 × 300 ppp) (recto),

    18 pages/minute (200× 200/300 × 300 ppp) (recto verso)

    BP-B547WD:

    65 feuilles/minute (200× 200/300 × 300 ppp) (recto),

    130 pages/minute (200× 200/300 × 300 ppp) (recto verso)

    En mode standard avec du papier standard Sharp

    (format A4 (8-1/2" × 11") avec une couverture de 6 %) et le détecteur de couleur automatique désactivé.

    La vitesse varie en fonction du volume de données de l'original.

    Interface

    10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

    USB 2.0, USB3.0 (lorsqu'un périphérique de stockage externe est utilisé)

    Protocoles compatibles

    TCP/IP

    Systèmes d'exploitation compatibles (Pull scan (TWAIN))*2

    Windows Server 2012, Windows 10, Windows 11, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows Server 2022

    Format de sortie

    (N/B)

    TIFF, PDF, PDF/A-1a*3, PDF/A-1b, PDF/A*4, PDF chiffré, XPS *5, PDF interrogeable*3, fichier Office (pptx, xlsx, docx)*3, TXT (UTF-8)*3, RTF*3

    Méthode de compression : décompression, G3 (MH), G4 (MMR)

    (Niveaux de gris/couleur)

    TIFF, JPEG, PDF, PDF/A-1a*3, PDF/A-1b, PDF/A*4, PDF chiffré, Haute compression, PDF compact (Ultra fin) , Compact PDF/A-1a *3, Compact PDF/A-1b, Compact PDF/A *4, Compact PDF/A-1a (Ultra fin) *3, Compact PDF/A-1b (Ultra fin) , Compact PDF/A (Ultra fin), XPS*5, PDF interrogeable*3, Fichier Office (pptx, xlsx, docx)*3, TXT(UTF-8)*3, RTF*3

    Méthode de compression : JPEG (compression élevée, moyenne et faible), PDF Haute compression, Couleur*6

    Pilote

    Compatible TWAIN

    *1 : Vous devez réduire le format de numérisation lorsque vous augmentez la résolution.
    *2 : Dans certains cas, une connexion ne peut pas être établie. Veuillez contacter votre revendeur local pour plus d'informations.
    *3 : s'affiche lorsque la fonction OCR est activée dans les réglages système.
    *4 : s'affiche lorsque la fonction OCR est désactivée dans les réglages système.
    *5 : XPS est l'abréviation de XML Paper Specification (spécification de papier XML).
    *6 : Lorsque PDF, PDF/A, PDF/A-1a, PDF/A-1b, ou PDF crypté est sélectionné.

    Spécifications du fax

    Nom

    standard (type intégré)

    Lignes utilisables

    Lignes téléphoniques générales (RTPC), Private Branch Exchange (PBX)

    Résolution

    Standard : 8 points/mm x 3,85 lignes/mm

    Fin : 8 points/mm x 7,7 lignes/mm

    Super fin : 8 points/mm x 15,4 lignes/mm

    Ultra-fin : 16 points/mm x 15,4 lignes/mm

    Vitesse de connexion

    Super G3 : 33,6 Kbit/s, G3 : 14,4 Kbit/s

    Méthode de codage

    MH, MR, MMR, JBIG

    Mode de connexion

    Super G3 / G3

    Formats de papier des originaux pour la transmission

    A4 à A6 (8-1/2" x 14" à 5-1/2" × 8-1/2")

    (Du papier d'une longueur maximale de 500 mm peut être transmis (recto/noir et blanc uniquement).)

    Format de papier enregistré

    A5, B5, A4, 8-1/2"x11", 8-1/2"x13", 8-1/2"x13-2/5" et 8-1/2"x13-1/2"

    Temps de transmission

    Environ 2 secondes* (A4 (8-1/2" × 11") Papier standard Sharp,

    caractères normaux, Super G3 (JBIG))

    Environ 6 secondes (G3 MCE)

    Mémoire

    4 Go

    Remarques

    Adresse 2000 entrées max.

    (numérotation de groupe pour fax, scanner et I-Fax incluse)

    Entrées par groupe 500 entrées max.

    Transmissions de masse 500 destinataires max.

    *: Conforme à la méthode de transmission de 33,6 Kbit/s pour les fax Super G3 normalisés par l'ITU-T (International Telecommunications Union). Il s'agit de la vitesse lors de l'envoi d'un élément au format A4 (8-1/2" × 11") d'environ 700 caractères à une qualité d'image standard (8 × 3,85 caractères/mm) en mode Hi-speed (33,6 Kbit/s). Il s'agit de la vitesse de transmission des informations d'image uniquement et n'inclut pas le temps de la commande de transmission. Le temps réel nécessaire à une transmission dépend du contenu du texte, du type du fax de réception et de l'état de la ligne téléphonique.

    Spécifications du LAN sans fil

    Type*1

    standard (type intégré)

    Normes de conformité

    IEEE802.11a/b/g/n/ac

    Méthode de transmission

    OFDM (IEEE802.11a/g/n/ac), DS-SS (IEEE 802.11b)

    Plage de fréquence

    2400 à 2483.5 MHz / 5150 à 5350 MHz / 5470 à 5725 MHz / 5725 à 5850 MHz*2

    Nombre de canaux

    Voir "Canaux qui peuvent être utilisés avec le réseau LAN sans fil" dans le Guide de démarrage.

    Vitesse de transmission (valeur de la norme) *3

    IEEE802.11b 11 Mbit/s max.

    IEEE802.11a/g 54 Mbit/s max.

    IEEE802.11n 150 Mbit/s max.

    IEEE802.11ac 433 Mbit/s max.

    Protocoles compatibles

    TCP/IP (IPv4)

    Puissance de transmission sans fil*4

    20 dBm / 23 dBm / 30 dBm ou moins (PIRE)

    Sécurité

    WEP, WPA/WPA2-mixed PSK, WPA/WPA2-mixed EAP *5,

    WPA2 PSK, WPA2 EAP*5, WPA2/WPA3-mixed PSK/SAE,

    WPA3 SAE, WPA2/WPA3-mixed EAP*5, WPA3 EAP*5

    *1 : Le type de LAN sans fil varie en fonction du pays et de la région. Pour plus d'informations, consultez le revendeur ou le représentant du service après-vente le plus proche.
    *2 : Cette fréquence n'est pas prise en charge en Europe.
    *3 : Les valeurs indiquées correspondent aux valeurs théoriques maximales de la norme LAN sans fil. Les valeurs ne correspondent pas aux vitesses de transmission de données réelles.
    *4 : Voir cet élément pour des informations sur l'utilisation en Europe.
    *5 : Ne peut pas être utilisé en mode point d'accès.

    Spécifications Bluetooth®

    Spécifications Bluetooth®

    Spécification Bluetooth® standard Ver.5.0

    Plage de fréquence

    2,4 GHz (2402 à 2480 MHz)

    Méthode de modulation

    FH-SS

    Sortie de transmission maximale

    Classe de puissance 1

    Profil pris en charge

    PBAP

    MENTIONS DE MARQUES DE COMMERCE

    Les marques de commerce et marques déposées suivantes sont utilisées conjointement avec la machine et ses équipements périphériques et accessoires.

    • Microsoft ®, Windows®, Windows Server® 2012, Windows® 10, Windows® 11, Windows Server® 2016, Windows® 2019, Windows Server® 2022, Internet Explorer®, Active Directory, Excel, Microsoft 365, SharePoint et OneDrive sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
    • Intel® est une marque commerciale d'Intel Corporation aux États-Unis et/ou d'autres pays.
    • PostScript et PostScript3 sont des marques déposées d'Adobe.
    • Adobe, le logo Adobe, Acrobat, le logo Adobe PDF et Reader sont des marques déposées ou des marques de commerce d'Adobe aux États-Unis et dans d'autres pays.
    • Apple et, macOS, AppleTalk et EtherTalk sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
    • Mozilla® et Firefox®sont des marques déposées ou des marques de commerce de Mozilla Foundation aux États-Unis et dans d'autres pays.
    • Sharpdesk est une marque de commerce de Sharp Corporation.
    • Sharp OSA est une marque de commerce de Sharp Corporation.
    • © 2021 ACCESS CO., LTD.
    • RealVNC est une marque de commerce de RealVNC Limited.
    • Qualcomm® DirectOffice™ est un produit de Qualcomm® Technologies, Inc. et/ou de ses filiales. Qualcomm est une marque commerciale de Qualcomm Incorporated, déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. DirectOffice™ est une marque commerciale de CSR Imaging US, LP, déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
    • Android, Google Play, Gmail and Google Drive sont des marques commerciales de Google LLC. L'utilisation de cette marque nécessite une licence de Google.
    • Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. aux États-Unis.
    • Wi-Fi et Wi-Fi Direct sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
    • WPA/WPA2/WPA3 sont des marques de commerce de Wi-Fi Alliance.
    • QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED au Japon et dans d'autres pays.
    • Toutes les autres marques de commerce et droits d'auteur sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
    Les polices intégrées de cette imprimante utilisent la technologie de compression de polices MicroType® de Monotype Imaging, ainsi que le sous-système de rendu de polices évolutif d'UFST® (Universal Font Scaling Technology) de Monotype Imaging. MicroType et UFST® sont des marques de commerce de Monotype Imaging, Inc. inscrites au United States Patent and Trademark Office et peuvent être déposées dans certaines juridictions.
    Candid, Gold et Taffy sont des marques de commerce de Monotype Imaging, Inc. inscrites au United States Patent and Trademark Office et peuvent être déposées dans certaines juridictions.
    CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond et Halbfett Kursiv sont des marques de commerce de Monotype Imaging, Inc. et peuvent être déposées dans certaines juridictions.
    Albertus, Arial, Ashley Script, Coronet, Gill Sans, Joanna et Times New Roman sont des marques de commerce de The Monotype Corporation inscrites au United States Patent and Trademark Office et peuvent être déposées dans certaines juridictions.
    Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery et Zapf Dingbats sont des marques de commerce d'International Typeface Corporation inscrites au United States Patent and Trademark Office et peuvent être déposées dans certaines juridictions.
    Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times et Univers sont des marques de commerce de Heidelberger Druckmaschinen AG, qui peuvent être déposées dans certaines juridictions, exclusivement concédées sous licence par le biais de Linotype Library GmbH, une filiale à 100 % de Heidelberger Druckmaschinen AG.
    Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco et New York sont des marques de commerce d'Apple Inc. et peuvent être déposées dans certaines juridictions.
    Wingdings est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
    Marigold et Oxford sont des marques de commerce d'Arthur Baker et peuvent être déposées dans certaines juridictions.
    Antique Olive est une marque de commerce de Marcel Olive et peuvent être déposées dans certaines juridictions.
    Hoefler Text est une marque de commerce de Johnathan Hoefler et peuvent être déposées dans certaines juridictions.
    HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB et HGPMinchoL sont des marques de commerce de Ricoh Company, Ltd. et peuvent être déposées dans certaines juridictions. ITC est une marque de commerce d'International Typeface Corporation inscrite au United States Patent and Trademark Office et peuvent être déposées dans certaines juridictions. Agfa est une marque de commerce d'Agfa-Gevaert Group et peuvent être déposées dans certaines juridictions.
    Intellifont, MicroType et UFST sont des marques de commerce de Monotype Imaging, Inc. inscrites au United States Patent and Trademark Office et peuvent être déposées dans certaines juridictions. TrueType est une marque de commerce d'Apple Inc. déposée au United States Patent and Trademark Office et dans d'autres pays.
    PostScript est une marque de commerce d'Adobe et peut être déposée dans certaines juridictions.
    HP, PCL, FontSmart et LaserJet sont des marques de commerce de Hewlett-Packard Company et peuvent être déposées dans certaines juridictions.
    Le processeur de type 1 présent dans le produit UFST de Monotype Imaging est concédé sous licence par Electronics For Imaging, Inc. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

    MENU CONTENU

    Langue

    Version 02a / bpb547wd_usr_02a_fr

    ↑Première page